1
00:00:24,701 --> 00:00:27,115
Senja, brother, stop!
2
00:00:28,330 --> 00:00:32,039
Forget Marinka.
Find someone.
3
00:00:34,578 --> 00:00:36,755
Such a handsome guy, for example.
4
00:00:39,450 --> 00:00:41,662
- Senja, are you even listening to me?
- What?
5
00:00:43,251 --> 00:00:46,364
Let's go to the bar tonight.
Julia marries Diana.
6
00:00:50,783 --> 00:00:51,827
I pay.
7
00:00:53,533 --> 00:00:54,501
Good.
8
00:00:56,200 --> 00:00:58,127
Beauty, shall we go?
9
00:02:03,161 --> 00:02:05,113
Let's go, let's go!
Let's drink!
10
00:02:06,096 --> 00:02:09,464
So let's go!
What are you waiting for?
11
00:02:11,141 --> 00:02:12,776
Up to you guys.
12
00:02:13,295 --> 00:02:15,054
Let's go, cheers!
13
00:02:15,579 --> 00:02:16,560
Senja!
14
00:02:17,451 --> 00:02:20,984
Tell the girls how we are
he made Max shave his arms.
15
00:02:22,918 --> 00:02:24,537
It was fun!
16
00:02:29,496 --> 00:02:33,650
- We had a cook... Max.
- Yes.
17
00:02:36,570 --> 00:02:39,048
We convinced him
to shave your hands.
18
00:02:48,988 --> 00:02:50,881
Come with me for a moment.
19
00:02:56,867 --> 00:03:00,502
I put on my wet pants.
I didn't have time to dry them.
20
00:03:07,108 --> 00:03:08,555
Baklan, what's the matter with you?
21
00:03:08,675 --> 00:03:11,231
I don't know, I wasn't
15 years at the meeting.
22
00:03:12,348 --> 00:03:15,410
- So now you're scared.
- Me?
23
00:03:19,721 --> 00:03:24,363
Everything is fine. I washed the jeans
and he didn't have time to dry them for me.
24
00:03:31,829 --> 00:03:34,430
Here is the credential.
Nastya signed.
25
00:03:34,952 --> 00:03:35,873
Yesterday.
26
00:03:35,993 --> 00:03:37,818
What is it for me?
I'm not in personnel.
27
00:03:38,162 --> 00:03:41,133
Just a moment, bro.
Right away. I'm ready.
28
00:03:42,184 --> 00:03:43,210
I am writing...
29
00:03:44,844 --> 00:03:46,000
Great.
30
00:03:48,458 --> 00:03:50,658
Thank you brother.
How does he like the idea?
31
00:03:52,940 --> 00:03:54,560
Hey man!
32
00:04:01,174 --> 00:04:03,776
GRAND
"thank you"
33
00:04:21,723 --> 00:04:23,169
Senja you are coming!
34
00:04:25,208 --> 00:04:26,943
Want to see something?
35
00:04:30,673 --> 00:04:33,578
- Arseny.
- Show it to everyone!
36
00:04:33,838 --> 00:04:34,696
Senja!
37
00:04:34,816 --> 00:04:35,723
Senja!
38
00:04:36,315 --> 00:04:37,583
Stop already.
39
00:04:37,703 --> 00:04:39,756
what's wrong with you
I have everything under control.
40
00:04:39,876 --> 00:04:42,453
I relaxed a bit.
Everything is OK.
41
00:04:42,653 --> 00:04:46,227
Wow, Dianka.
Hello. how are you
42
00:04:47,154 --> 00:04:50,841
- I'm sorry, please... I'm sorry.
- I'll go.
43
00:04:51,653 --> 00:04:53,865
Please have another one...
44
00:04:54,660 --> 00:04:55,744
All right.
45
00:05:01,314 --> 00:05:07,315
- Eggplant, come down, people are watching.
- Shut up! They love me...
46
00:05:07,515 --> 00:05:09,866
I love you!
47
00:05:12,989 --> 00:05:15,837
Stop filming him
you see he is drunk.
48
00:05:15,957 --> 00:05:17,798
leave him, can't you see
is he having fun?
49
00:05:17,918 --> 00:05:20,502
Rock and roll!
50
00:05:31,640 --> 00:05:35,504
Vitaly Petrovich, I guess.
Denis Alexandrovich gave me your number.
51
00:05:35,624 --> 00:05:37,589
Please return my paper.
52
00:05:38,241 --> 00:05:41,574
That's why I suggest you
if you have a minute.
53
00:05:41,694 --> 00:05:44,964
- It's an important document.
- Girl leave!
54
00:05:45,336 --> 00:05:47,606
No, no.
I wanted to suggest it to you.
55
00:05:51,192 --> 00:05:53,447
They are all strong.
56
00:05:55,670 --> 00:05:59,443
Everything is easy for him.
Parents are rich.
57
00:05:59,892 --> 00:06:02,724
Nastya, so is your father
he is the sausage king.
58
00:06:04,705 --> 00:06:06,417
Whose side are you on?
59
00:06:10,126 --> 00:06:12,383
I'm going to say goodbye
with their lobsters.
60
00:06:13,567 --> 00:06:16,992
- He will cook them soon.
- Syrian will see you and throw you out. Nastya.
61
00:06:19,047 --> 00:06:23,679
This is a new market for your products.
what's wrong with you are you deaf
62
00:06:25,210 --> 00:06:29,593
It wasn't for you. No, I didn't know...
Hello?
63
00:06:32,674 --> 00:06:36,679
can you imagine
how much time did it cost me?
64
00:06:37,604 --> 00:06:39,498
Can you imagine that?
65
00:06:41,498 --> 00:06:45,232
Hello. CEO,
Stanislav. How can I help you?
66
00:06:45,352 --> 00:06:48,423
Boy, call the main one.
Where is Djakovic, where is Sofia?
67
00:06:48,669 --> 00:06:50,880
Sorry, I don't know who you are talking about
and above all, don't shout.
68
00:06:51,000 --> 00:06:53,266
Shut your mouth!
69
00:06:57,849 --> 00:06:58,934
No, I won't close.
70
00:07:00,047 --> 00:07:02,596
But he can explain it to you
security guard of our hotel.
71
00:07:02,909 --> 00:07:03,926
Boy...
72
00:07:05,458 --> 00:07:07,656
Now I'm going to improve your face a bit.
73
00:07:07,902 --> 00:07:10,229
- You won't be able to scare me.
- No?
74
00:07:10,777 --> 00:07:15,090
- How about that?
- What are you doing? what are you doing
75
00:07:15,190 --> 00:07:18,151
Let him go because I'll make a video
and I will send him to the police!
76
00:07:18,583 --> 00:07:20,673
Good. I'll let him go.
77
00:07:38,199 --> 00:07:40,469
On!
Give it to the cops!
78
00:07:47,967 --> 00:07:50,801
Oh, lobsters!
79
00:07:54,005 --> 00:07:54,930
Nastya!
80
00:08:15,546 --> 00:08:16,370
Hey!
81
00:08:18,032 --> 00:08:20,936
Brother, I'm sorry, please.
Sorry!
82
00:08:21,849 --> 00:08:23,223
Do you want a forehead?
83
00:08:23,607 --> 00:08:29,787
- I don't know. It remains to be seen whether it is broken.
- Let's go, I already called a taxi.
84
00:08:30,127 --> 00:08:34,471
Rišavka, it's too late.
You have to go to work tomorrow.
85
00:08:34,571 --> 00:08:40,354
Go home and I'll come later.
I'll see you tomorrow.
86
00:08:42,412 --> 00:08:43,439
Julia!
87
00:08:44,147 --> 00:08:50,855
Oh you, when the taxi comes,
so let me take a ride too.
88
00:08:51,463 --> 00:08:52,330
Both of them.
89
00:09:02,307 --> 00:09:05,589
Well then! Dream job.
90
00:09:06,167 --> 00:09:10,267
Well, so many years
and already a manager.
91
00:09:11,911 --> 00:09:17,115
What manager?
I did an internship at a hotel in the Seychelles.
92
00:09:18,518 --> 00:09:21,613
Lev Glebovich came,
the owner of this hotel.
93
00:09:21,910 --> 00:09:24,707
He drank cognac in the bar
and went swimming in the sea.
94
00:09:25,358 --> 00:09:30,027
Medusa burned him on the back,
he thought he was going to die, so he started screaming.
95
00:09:30,678 --> 00:09:32,473
He yelled at the staff.
96
00:09:33,299 --> 00:09:35,754
And I was the only one in the hotel,
who spoke Russian.
97
00:09:36,506 --> 00:09:40,713
I calmed him down, gave him sleeping pills.
And then he said I was his salvation.
98
00:09:42,689 --> 00:09:44,077
And so here I am.
99
00:09:45,552 --> 00:09:48,444
I just don't want to work here.
100
00:09:52,234 --> 00:09:55,202
Thank you.
Are you our guest?
101
00:09:57,308 --> 00:09:58,551
I have to go now.
102
00:10:09,578 --> 00:10:12,534
Valya, do you know what Glebovich said?
103
00:10:12,634 --> 00:10:15,307
This is not a mess.
This is a creative mess.
104
00:10:15,820 --> 00:10:18,287
And that everything is necessary
leave it as it was.
105
00:10:39,587 --> 00:10:43,028
Julia! I found out something about Syria.
106
00:10:46,855 --> 00:10:48,604
Oh, hello.
107
00:11:21,294 --> 00:11:23,647
Do it one more time
and I'll break your finger.
108
00:11:24,518 --> 00:11:25,458
Sorry.
109
00:11:27,009 --> 00:11:30,927
I only get into one
a moment that is unreal.
110
00:11:33,168 --> 00:11:33,935
You...
111
00:11:36,407 --> 00:11:39,331
- Don't tell Feđek about anything.
- That's clear.
112
00:11:40,025 --> 00:11:41,008
Good.
113
00:11:44,305 --> 00:11:45,476
I'll go now
114
00:11:47,804 --> 00:11:48,917
Oh, you...
115
00:11:50,869 --> 00:11:52,343
- Yeah.
- Your mouse.
116
00:11:54,686 --> 00:11:57,334
Last night it burst
when you fell on top of me
117
00:11:57,454 --> 00:11:58,311
Sorry.
118
00:11:58,557 --> 00:12:02,793
What sorry? With your sorry selfie
I won't. I need a new phone.
119
00:12:03,125 --> 00:12:06,728
So if you need it, buy it.
Yesterday's passion was a side effect.
120
00:12:06,971 --> 00:12:09,829
You scratched my back.
121
00:12:10,417 --> 00:12:12,734
And I'm not asking you
money for treatment.
122
00:12:18,976 --> 00:12:21,059
As he came, so he left.
123
00:12:28,821 --> 00:12:31,223
Three minutes ago Now
124
00:12:31,669 --> 00:12:36,701
NOW - Colleagues, don't leave.
Stay and think again.
125
00:12:37,133 --> 00:12:40,108
NOW - interesting,
why don't they talk
126
00:12:47,059 --> 00:12:50,489
NOW
- Insolent fagan. - I agree.
127
00:12:51,588 --> 00:12:56,249
THREE MINUTES AGO - So Meerkats
turn on your brains and spend some time on it.
128
00:12:56,349 --> 00:12:59,023
THREE MINUTES AGO - Stasík, start!
129
00:12:59,123 --> 00:13:05,057
NOW - his guest? According to statistics
only colleagues... - Stop it.
130
00:13:05,157 --> 00:13:08,388
THREE MINUTES AGO - Colleagues,
take pens and write down.
131
00:13:08,828 --> 00:13:13,910
THREE MINUTES AGO - According to statistics, it is
that he remembers about 40% more information.
132
00:13:14,900 --> 00:13:17,647
NOW - It's still green.
My pears are green too.
133
00:13:17,979 --> 00:13:19,713
NOW - come, treat yourself.
134
00:13:20,017 --> 00:13:24,402
THREE MINUTES AGO - The evening will come at 8:00 p.m.
my business partner from Qatar.
135
00:13:24,672 --> 00:13:26,867
THREE MINUTES AGO
Mohamed El Ahrin.
136
00:13:27,376 --> 00:13:30,362
THREE MINUTES AGO - Presidential
the apartment is still under renovation.
137
00:13:30,462 --> 00:13:32,602
THREE MINUTES AGO
Yes, Boris Leonidovich?
138
00:13:32,702 --> 00:13:36,521
THREE MINUTES AGO - Reserve 410.
Remove all alcohol from the minibar.
139
00:13:36,621 --> 00:13:41,040
THREE MINUTES AGO
And everything must be cakum pakum.
140
00:13:42,331 --> 00:13:44,704
THREE MINUTES AGO
Is the task clear?
141
00:13:44,804 --> 00:13:47,929
NOW - Tasty?
Just give, take.
142
00:13:50,434 --> 00:13:54,891
THREE MINUTES AGO - Valentina Ivanovna,
I asked you for a male servant
143
00:13:55,011 --> 00:13:58,354
THREE MINUTES AGO - for a guest
from a Muslim country. do you have it - Well...
144
00:13:58,988 --> 00:14:06,167
NOW - Where can I find a maid? maybe yes
we will find him a welder's wife or a worker's child.
145
00:14:06,564 --> 00:14:10,264
THREE MINUTES AGO - You have time
until tonight Anastasia Stepanovna!
146
00:14:10,857 --> 00:14:14,219
THREE MINUTES AGO
On the occasion of yesterday's incident...
147
00:14:15,801 --> 00:14:17,580
THREE MINUTES AGO
it is your warning.
148
00:14:17,927 --> 00:14:21,931
NOW - Senja hasn't arrived yet.
Villain.
149
00:14:22,031 --> 00:14:25,949
THREE MINUTES AGO - Remember
that you received a light sentence,
150
00:14:26,305 --> 00:14:28,408
THREE MINUTES AGO
because of previous merit.
151
00:14:28,840 --> 00:14:34,016
THREE MINUTES AGO - Now you need
prove again that you are a hard worker.
152
00:14:35,240 --> 00:14:38,424
NOW - I'll show him
what a hard worker i am.
153
00:14:39,003 --> 00:14:40,468
NOW
He's going to regret not firing me.
154
00:14:40,745 --> 00:14:44,964
THREE MINUTES AGO
Stasik, finish it. It's time to go.
155
00:14:45,717 --> 00:14:50,698
THREE MINUTES AGO - Colleagues, we are leaving,
you stay and think again.
156
00:14:50,798 --> 00:14:53,893
THREE MINUTES AGO
I wonder why they don't talk.
157
00:14:54,294 --> 00:14:55,498
NOW
158
00:14:55,758 --> 00:14:59,122
One thing is clear to me.
Syrian will bury our hotel.
159
00:15:01,402 --> 00:15:03,209
We have to get rid of him.
160
00:15:03,787 --> 00:15:07,572
Maybe we can arrange something for him.
He is as pale as a drug addict.
161
00:15:08,168 --> 00:15:09,110
It will pass.
162
00:15:12,722 --> 00:15:15,244
Colleagues, I understand
that this is messed up.
163
00:15:15,344 --> 00:15:19,507
I propose to our union
pour a blissful drink.
164
00:15:19,607 --> 00:15:23,755
Borja! I thought it was your friend
he left the hotel and you stopped.
165
00:15:23,855 --> 00:15:25,356
But you won't give it up.
166
00:15:27,019 --> 00:15:29,621
Colleagues, I propose to do it
without crime.
167
00:15:29,896 --> 00:15:31,804
So should we suffer for him?
168
00:15:37,494 --> 00:15:38,925
did you hear
169
00:15:51,344 --> 00:15:53,761
Zavgorodnovova,
what are you doing here?
170
00:15:54,018 --> 00:15:55,276
I'm working.
171
00:15:55,729 --> 00:15:58,527
You asked me yourself
to clean it up.
172
00:16:00,298 --> 00:16:01,787
Then work faster.
173
00:16:03,681 --> 00:16:10,185
Colleagues, I suggest we meet
after lunch and thought once more.
174
00:16:24,880 --> 00:16:26,065
Brother...
175
00:16:27,468 --> 00:16:28,407
Taste it.
176
00:16:39,531 --> 00:16:43,581
Cool! First sweet, then ugh!
177
00:16:43,701 --> 00:16:45,085
- Yes.
- Yes?
178
00:16:45,389 --> 00:16:47,489
Like my red animal.
179
00:16:49,896 --> 00:16:52,140
Sauce for Julka.
180
00:16:54,540 --> 00:16:57,086
- Hello.
- Hello, redhead.
181
00:16:59,317 --> 00:17:00,575
- Senja?
- Well?
182
00:17:00,965 --> 00:17:04,276
- How are you after last night?
- Me, normally.
183
00:17:05,346 --> 00:17:09,777
You got drunk yesterday
so I'm worried. I'm asking.
184
00:17:09,897 --> 00:17:11,519
- Did you sleep?
- Yes. - Yes.
185
00:17:11,639 --> 00:17:16,296
- How about you? - Well, you know, all night
I read a book. Detective.
186
00:17:16,396 --> 00:17:20,167
A guy slept with a girl there
your best friend.
187
00:17:20,287 --> 00:17:21,980
And then he killed him.
188
00:17:24,952 --> 00:17:28,533
Fyodor! I see you have
everything under control.
189
00:17:31,488 --> 00:17:33,125
Oh shit, the oven!
190
00:17:34,845 --> 00:17:38,497
- What are you doing? Do you want him to understand?
- No. I want a new phone because you broke it.
191
00:17:38,697 --> 00:17:40,837
You get a new phone. Go away.
192
00:17:57,333 --> 00:17:59,322
Vladimir Yusupovich.
193
00:17:59,422 --> 00:18:01,107
Just Vladimir is enough.
194
00:18:02,278 --> 00:18:04,464
So you are a maid.
195
00:18:09,172 --> 00:18:10,257
That's right.
196
00:18:10,951 --> 00:18:13,567
First I worked in Bahrain
and then in the Arab Emirates.
197
00:18:13,886 --> 00:18:15,302
I can read.
198
00:18:15,548 --> 00:18:19,348
- But that's kind of strange to me.
- There is nothing strange about that.
199
00:18:19,645 --> 00:18:22,776
I needed a job
so I started working as a maid.
200
00:18:23,447 --> 00:18:27,392
I had no intention of becoming a maid,
but it is also a man's profession.
201
00:18:27,843 --> 00:18:31,956
I have become over time
a true professional.
202
00:18:34,241 --> 00:18:37,874
But I see you don't believe me.
Try me.
203
00:18:44,947 --> 00:18:48,750
Yesterday I scratched Stas's face
and now everything turned against him.
204
00:18:48,870 --> 00:18:52,887
- And I see you're against it.
- I feel sorry for him, man.
205
00:18:53,207 --> 00:18:55,876
We talked yesterday.
He is quite correct.
206
00:18:55,996 --> 00:18:58,121
Look at that, you have a good heart
you helped him a lot.
207
00:18:58,241 --> 00:19:00,694
He will help you too. Simple
you fell in love with a child.
208
00:19:00,986 --> 00:19:03,635
Girls, I need
necessarily clean the room.
209
00:19:05,081 --> 00:19:07,696
- Hello.
- Good.
210
00:19:09,201 --> 00:19:13,080
And you work here, right?
211
00:19:13,200 --> 00:19:15,769
it depends
sometimes heals people.
212
00:19:16,096 --> 00:19:18,594
- What needs to be cleaned?
- Yes... no more.
213
00:19:19,552 --> 00:19:22,937
Well, I think we should
but I will ask someone else.
214
00:19:23,619 --> 00:19:26,135
No problem. It's our job.
Which room is it?
215
00:19:27,103 --> 00:19:29,764
203. And...
216
00:19:31,238 --> 00:19:32,424
Ksenia.
217
00:19:34,029 --> 00:19:36,127
As for ours
of yesterday's conversation...
218
00:19:37,383 --> 00:19:39,027
I understand everything.
219
00:19:39,605 --> 00:19:40,661
Thank you.
220
00:19:44,846 --> 00:19:49,617
Slovak subtitles PHV 09/2021